1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:55,770 --> 00:00:57,110
¿En qué dirección señor?

3
00:00:58,110 --> 00:00:59,480
Bueno...

4
00:01:01,020 --> 00:01:03,340
Empujamos nuestra armadura 
hasta el norte.

5
00:01:03,450 --> 00:01:07,540
Ahora el truco es volver a
 Sede sin toparse
los alemanes que quedaron atrapados en el medio.

6
00:01:07,540 --> 00:01:10,400
Me imagino que cruzaríamos de esa manera.
 e intenta volver a las líneas.

7
00:01:10,480 --> 00:01:12,450
Eso tiene sentido. 
Tomaremos este camino.

8
00:01:12,450 --> 00:01:13,740
Correcto señor.

9
00:01:13,740 --> 00:01:18,300
Oye, eh. ¿Quieres tomártelo con calma?
 pedal del acelerador. Hicimos un poco de tiempo al aire
algunos de ellos chocan allí atrás.

10
00:01:19,370 --> 00:01:22,740
Pensé que el Capitán Jampel 
Tenía prisa por los mapas. 
tan algo razonable.

11
00:01:22,740 --> 00:01:26,020
No te preocupes Saunders, eh, Gavin's 
estado bromeando conmigo en 
este jeep por algún tiempo.

12
00:01:26,020 --> 00:01:28,020
Ahora ha aprendido a 
manejarlo bastante bien.

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,570
Supongo que solo estoy 
acostumbrado a caminar.

14
00:01:30,570 --> 00:01:34,450
¿Qué te preocupa Sarge?
 Las ruedas y los motores son mi negocio, 
todos los tamaños y descripciones.

15
00:01:34,450 --> 00:01:37,000
Sólo siéntate y lo conseguiremos. 
hacia dónde vamos bien.

16
00:02:19,610 --> 00:02:21,650
(Auge)

17
00:02:46,000 --> 00:02:47,420
Capitán.

18
00:02:47,420 --> 00:02:48,850
Capitán.

19
00:02:48,850 --> 00:02:50,560
Capitán. ¿Puedes oírme?

20
00:02:51,800 --> 00:02:53,400
Está muy herido, sargento.
Capitán.

21
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
Déjame echar un vistazo.

22
00:02:55,170 --> 00:02:57,510
-Capitán.
-Eh.
-Sargento. Él está volviendo en sí.

23
00:02:57,510 --> 00:02:59,170
Capitán.

24
00:02:59,310 --> 00:03:02,050
Tenemos que quitarle este jeep. 
A ver si puedes encontrar un 
registro o algo así.

25
00:03:02,340 --> 00:03:04,970
Dije ver si puedes encontrar 
¡un tronco o algo así!

26
00:03:05,480 --> 00:03:07,220
(Se escucha un vehículo acercándose)

27
00:04:27,370 --> 00:04:29,540
Tengo que sacarlo Capitán. 
Tengo que levantarte.

28
00:04:31,800 --> 00:04:33,110
(Grita de dolor)

29
00:04:37,280 --> 00:04:38,970
Ay, oh.

30
00:04:46,250 --> 00:04:48,170
-Saunders.
-¿Qué?
-¡Saunders!

31
00:04:51,480 --> 00:04:55,780
El comandante de su compañía, 
él va a necesitar estos, 
mapas de situación y órdenes.

32
00:04:56,480 --> 00:04:59,110
Para llevar su unidad a
 conocer al coronel Watson.

33
00:04:59,880 --> 00:05:01,510
Saunders, no puedes ayudarme.

34
00:05:02,250 --> 00:05:03,450
Estas órdenes son importantes.

35
00:05:03,910 --> 00:05:05,450
Vuelva a Empresa.

36
00:05:05,680 --> 00:05:07,000
no vamos a 
dejarte.

37
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
Vamos Gavin.

38
00:05:09,880 --> 00:05:11,170
no voy a
 Déjalo aquí.

39
00:05:11,170 --> 00:05:13,450
No tenemos elección. Vamos. 
Volveremos con un médico. 
Vamos.

40
00:05:53,050 --> 00:05:54,450
Algo anda mal.

41
00:05:54,450 --> 00:05:55,910
ellos hubieran hecho
 un movimiento por ahora.

42
00:06:25,840 --> 00:06:29,740
Emitido el 30 de marzo de 1965.

43
00:07:11,310 --> 00:07:13,000
¿Qué es esto? 
¿Cómo es que se detuvo?

44
00:07:13,400 --> 00:07:15,950
Un par de alemanes muertos dentro. 
 Debe haber sido alcanzado en el ataque.

45
00:07:18,680 --> 00:07:20,770
Bueno, vamos. 
Levántelo.

46
00:07:24,970 --> 00:07:26,600
Sostenlo.
Solo mantenlo.

47
00:07:30,910 --> 00:07:32,710
¿Bueno? Muy bien, 
Ahora déjala caer.

48
00:07:33,110 --> 00:07:34,710
Adelante.

49
00:07:34,710 --> 00:07:36,000
Está bien. Vamos.
Saquémoslo.

50
00:07:37,720 --> 00:07:38,900
Vamos.

51
00:07:44,570 --> 00:07:46,110
Su pierna ya estaba harta.

52
00:07:46,850 --> 00:07:48,200
También su jeep.

53
00:07:49,650 --> 00:07:51,420
Bien. Lo llevaremos, eh.

54
00:07:51,880 --> 00:07:53,420
No es bueno Gavin.

55
00:07:53,650 --> 00:07:55,110
¿Qué quieres decir? 
¿no es bueno?

56
00:07:55,110 --> 00:07:58,020
Tiene toda la pierna rota. Él nunca lo hará 
hazlo si tenemos que llevar 
él a campo traviesa.

57
00:07:58,140 --> 00:08:01,370
Sí, no solo vamos a
 Déjelo aquí Sargento. 
Al menos no lo soy.

58
00:08:01,800 --> 00:08:05,480
Quédate aquí con él. voy a hacer
 de regreso a la Sede con el
 pedidos entonces volveré por ti.

59
00:08:05,480 --> 00:08:07,940
Espera un minuto. Eso es eh, 
eso no es bueno. nosotros eh,

60
00:08:07,940 --> 00:08:11,710
Estamos a la intemperie aquí. 
¿Qué pasa si un avión alemán avista
 Nosotros o algo así, ¿eh?

61
00:08:14,200 --> 00:08:16,430
Puedes esconderte en ese tanque alemán.
 Quizás no te vean.

62
00:08:16,600 --> 00:08:19,570
Bueno, ¿y si unos alemanes? 
acércate y mira dentro.

63
00:08:19,570 --> 00:08:20,970
es mejor que
 sentado aquí.

64
00:08:22,220 --> 00:08:23,420
Sí.

65
00:08:23,420 --> 00:08:24,850
Es una oportunidad que vas a
 tengo que tomar.

66
00:08:26,170 --> 00:08:28,420
Sí. supongo que es 
Vale la pena intentarlo, ¿eh?

67
00:08:28,510 --> 00:08:30,200
Fácil ahora.

68
00:09:06,420 --> 00:09:08,940
Tendremos que sacar estos
 slods?? y haz algo de espacio.

69
00:09:31,510 --> 00:09:33,280
Muy bien, más abajo
 el Capitán.

70
00:10:14,680 --> 00:10:16,540
Debería volver a entrar 
un par de horas.

71
00:10:16,720 --> 00:10:18,160
Adiós.

72
00:10:18,400 --> 00:10:20,050
Dame mi 
Thompson, ¿quieres?

73
00:10:20,200 --> 00:10:21,650
Sí.

74
00:11:02,000 --> 00:11:03,540
¿De dónde vino?

75
00:11:10,450 --> 00:11:12,280
Dame el
 Los binoculares del capitán.

76
00:11:44,020 --> 00:11:46,250
¿Qué es?
 ¿Qué ve sargento?
 ¿Qué ves?

77
00:11:46,250 --> 00:11:47,800
Hay alemanes a nuestro alrededor.

78
00:12:03,880 --> 00:12:05,740
Vuelve allí
rápido. Seguir.

79
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
Sí, ¿qué hacemos? 
ahora ¿eh? ¿Qué?

80
00:12:48,280 --> 00:12:50,710
No podemos cruzar el condado caminando con 
Los alemanes se acercan desde todas direcciones.

81
00:12:50,710 --> 00:12:53,400
No puedo sentarme aquí. alguien está atado
 para parar y mirar dentro eh.

82
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
-Solo hay una salida.
-Ah?
-Conducir.

83
00:12:56,820 --> 00:12:58,250
¿En un tanque alemán?

84
00:12:58,250 --> 00:13:01,880
¿Por qué no? Estás con una unidad del ejército. 
No puede ser demasiado difícil para ti 
conducir una de estas cosas.

85
00:13:02,170 --> 00:13:04,340
No, no, no. No puedo.
 No sé cómo.

86
00:13:04,340 --> 00:13:06,250
No puede ser muy diferente
 de uno de nuestros tanques.

87
00:13:06,250 --> 00:13:07,510
Eh, eh.

88
00:13:08,020 --> 00:13:09,540
¿Puedes conducir un tanque? 
Sí o no.

89
00:13:09,540 --> 00:13:10,770
Sí.

90
00:13:11,620 --> 00:13:14,340
No, no. 
Yo era un lavado de cara. Un eh.

91
00:13:14,340 --> 00:13:16,410
Ruedas y motores. 
Esa es tu especialidad. 
Eso es lo que dijiste.

92
00:13:16,410 --> 00:13:18,970
Así es. A la intemperie.
Pero no encerrado en una caja como ésta.

93
00:13:18,970 --> 00:13:21,540
Algo me pasa. 
Entro en pánico. Cerrado, ya ves.

94
00:13:21,540 --> 00:13:23,540
¿Pero puedes conducir un tanque?

95
00:13:23,740 --> 00:13:25,170
Alguno.

96
00:13:25,170 --> 00:13:27,600
Ahora sal de aquí. 
Ponte en el asiento del conductor.
Seguir.

97
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
-No puedo.
-Dije que entraras
 ese asiento del conductor.

98
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
-No puedo conducir un tanque.
-Vamos. ¡Entra ahí!

99
00:13:53,770 --> 00:13:56,910
Saunders. 
¿Estamos en un tanque alemán?

100
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
Espera Capitán. 
Saldremos de aquí.

101
00:14:05,380 --> 00:14:08,360
-Gavín.
-Gavín. Ponerse en marcha.

102
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
Adelante Gavin.
ni siquiera lo sé
donde está el motor de arranque.

103
00:14:11,910 --> 00:14:15,500
Busque el interruptor de arranque,
 a tu lado derecho.

104
00:14:17,940 --> 00:14:20,140
(El arrancador del tanque refunfuña)

105
00:14:20,600 --> 00:14:24,600
(Intenta de nuevo, el tanque arranca y luego se detiene)

106
00:14:24,910 --> 00:14:28,310
(se da vuelta, pero no comienza)

107
00:14:29,280 --> 00:14:32,140
Suena difícil.
 El varillaje del acelerador está colgado.

108
00:14:33,400 --> 00:14:38,000
(el tanque no arranca)

109
00:14:51,420 --> 00:14:53,680
Gavín. 
Cierra tu escotilla.

110
00:15:04,650 --> 00:15:06,000
Hola.

111
00:15:06,600 --> 00:15:08,170
Öffnen sie die 
deckklappe.

112
00:15:27,140 --> 00:15:30,260
<color de fuente="
¿Dónde está la herramienta para solapas de plataforma?

113
00:15:35,250 --> 00:15:39,220
Él sabe que estás aquí.
Quiere saber por qué
la trampilla está cerrada.

114
00:15:39,970 --> 00:15:42,970
Ayúdame a levantarme. hablaré
a él desde la torreta.

115
00:15:42,970 --> 00:15:44,710
¿Lo hablas bien?
suficiente para salir adelante.

116
00:15:44,710 --> 00:15:47,170
Ayúdame a levantarme.
Ya veremos.

117
00:16:06,400 --> 00:16:07,880
Sr. Regimiento.

118
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
¿Dónde está la herramienta para solapas de plataforma?

119
00:16:09,880 --> 00:16:11,650
Es tintineante.

120
00:16:11,650 --> 00:16:13,650
-¿Sujetado?
-Sí.

121
00:16:14,000 --> 00:16:16,650
<color de fuente="

122
00:16:16,650 --> 00:16:18,280
Eso no suena normal.

123
00:16:18,450 --> 00:16:20,700
(Alemán)

124
00:16:21,480 --> 00:16:24,080
Farebero. Míralo
usted en resumen.

125
00:17:10,800 --> 00:17:13,630
Es operable. Ver
Tú si comienza ahora.

126
00:17:14,800 --> 00:17:16,620
El comienzo.

127
00:17:17,550 --> 00:17:19,620
El comienzo.

128
00:17:20,370 --> 00:17:23,510
Empiece. Empiece.

129
00:17:25,110 --> 00:17:26,940
(El motor arranca)

130
00:17:31,970 --> 00:17:33,710
Todo está bien.

131
00:17:34,310 --> 00:17:35,740
<color de fuente="

132
00:17:36,450 --> 00:17:38,110
Agrupándose por delante.

133
00:17:51,020 --> 00:17:53,680
se estan agrupando
por el camino.

134
00:17:53,680 --> 00:17:55,680
Quiere que le ayudemos.

135
00:17:57,020 --> 00:17:58,480
Gavín. Ponerse en marcha.

136
00:18:07,600 --> 00:18:08,980
¿Qué estás esperando?

137
00:18:16,710 --> 00:18:19,280
él, más lejos. No al revés.

138
00:18:22,600 --> 00:18:23,740
¿Qué estás haciendo?

139
00:18:24,020 --> 00:18:26,500
no puedo ejecutar esto
tanque tonto.

140
00:18:30,020 --> 00:18:32,040
Encontraste lo contrario.
Ahora busca hacia adelante.

141
00:18:51,200 --> 00:18:53,400
Vamos. Resolver esto
hacia abajo y ejecútelo recto.

142
00:18:53,420 --> 00:18:55,980
Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.

143
00:19:08,480 --> 00:19:09,800
Eso es todo.

144
00:20:12,770 --> 00:20:14,170
Más hierbas.

145
00:20:14,340 --> 00:20:17,680
¿Para qué vienen por aquí?
¿Por qué no se dirigen a su 
propias líneas eh. ¿Por qué?

146
00:20:17,970 --> 00:20:19,420
Se están reagrupando.

147
00:20:19,420 --> 00:20:23,680
Bueno, eso es genial. Genial. 
Estamos justo en el medio 
de ellos eh. Supongo que nunca lo haremos
 Vuelve ahora mismo.

148
00:20:23,820 --> 00:20:26,370
Gavín. Mientras mantengamos esto 
movimiento del tanque tenemos una oportunidad.

149
00:20:26,850 --> 00:20:28,080
Sí.

150
00:21:47,140 --> 00:21:49,050
Sostenlo.
 Espera un momento.

151
00:22:13,280 --> 00:22:15,940
Hola sargento. 
El Capitán no se mueve.

152
00:22:16,220 --> 00:22:17,650
Se ha desmayado.

153
00:22:17,650 --> 00:22:19,650
Parece muerto.

154
00:22:20,770 --> 00:22:24,370
Ya sabes, él es el único chico en
 el mundo que alguna vez me dio
 un descanso. ¿Sabes eso?

155
00:22:24,600 --> 00:22:27,170
Me tomó como su conductor.
cuando me lavé.

156
00:22:27,170 --> 00:22:29,170
Siéntate y 
sacarlo adelante.

157
00:22:29,820 --> 00:22:31,170
Sí.

158
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
Ponte en movimiento.

159
00:23:04,850 --> 00:23:06,450
Sargento. Mirar.

160
00:23:37,400 --> 00:23:40,940
Ey. Detuvo el otro tanque. 
Él también nos detendrá.

161
00:23:48,540 --> 00:23:50,800
El Capitán está inconsciente.
 No puede engañarnos con esto.

162
00:23:51,050 --> 00:23:53,370
Oye, ¿qué pasa si lo logro? 
el camino ¿eh?

163
00:23:53,370 --> 00:23:54,870
No, podrían sospechar.

164
00:23:54,870 --> 00:23:57,220
¿Qué somos? 
vas a hacer entonces?

165
00:23:57,220 --> 00:23:58,450
Sigue conduciendo.

166
00:23:58,450 --> 00:23:59,820
Ay.

167
00:24:45,940 --> 00:24:49,170
(alemán)

168
00:24:56,890 --> 00:24:59,370
Oye, su oficial
 Nos detendrá.

169
00:24:59,370 --> 00:25:00,890
Toma la bifurcación izquierda 
y no pares.

170
00:25:00,890 --> 00:25:05,190
Oye, esos dos Louis que nos enredamos
con la espalda por el camino. 
Están con ellos.

171
00:25:05,480 --> 00:25:07,620
Toma la bifurcación izquierda
 y sigue moviéndote.

172
00:25:07,620 --> 00:25:08,860
Bien.

173
00:25:15,110 --> 00:25:16,620
Detener.

174
00:25:21,620 --> 00:25:28,250
Detener. Detener.

175
00:25:56,050 --> 00:25:58,800
Tome su tiempo. deja que el otro 
El tanque se pone delante de ti.

176
00:25:58,800 --> 00:26:01,540
-¿Cómo?
-Solo haz lo que te digo.

177
00:26:01,770 --> 00:26:03,310
Bien.

178
00:27:08,050 --> 00:27:10,710
Detente.

179
00:27:40,880 --> 00:27:43,880
Ese tanque en frente de nosotros es 
probablemente en camino a 
unirse a los demás.

180
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
Será mejor que nos salgamos del camino.

181
00:27:48,170 --> 00:27:49,740
¿Y adónde ir?

182
00:27:49,740 --> 00:27:53,220
Ve a la izquierda. tenemos
 llegar a nuestras líneas tarde o temprano.

183
00:27:53,820 --> 00:27:57,080
Hola sargento. no puedo ejecutar esto
 cosa sobre ese terreno accidentado.

184
00:27:57,080 --> 00:28:00,740
Vamos. Vamos. Esos alemanes regresaron
 probablemente estén en camino a 
Descubra de qué se trató ese despido.

185
00:28:00,740 --> 00:28:02,420
Vamos.

186
00:29:23,600 --> 00:29:27,940
Hola sargento. ¿Qué vamos a 
hacer cuando lleguemos a nuestras propias líneas.

187
00:29:28,540 --> 00:29:30,850
Eso si llegamos a nuestras líneas.

188
00:29:31,600 --> 00:29:36,220
Nuestros muchachos van a tomar uno. 
Mira este tanque y abre. 
encima de nosotros, eh.

189
00:29:36,220 --> 00:29:38,510
Nos preocuparemos por eso 
cuando tenemos que hacerlo.

190
00:29:40,220 --> 00:29:42,400
¿OMS? Oh.

191
00:29:45,220 --> 00:29:47,510
A eh, oh.

192
00:29:47,510 --> 00:29:49,510
Mi pierna, mi pierna.

193
00:29:49,510 --> 00:29:51,510
Tómelo con calma Capitán.
Estaremos en casa pronto.

194
00:29:51,510 --> 00:29:53,510
no deberías haberlo hecho 
hecho esto Saunders.

195
00:29:53,510 --> 00:29:55,510
deberías haber corrido 
cuando te lo dije.

196
00:29:55,510 --> 00:29:58,400
Ahora Capitán. 
Tómatelo con calma.
Gavin está bien.

197
00:30:38,560 --> 00:30:40,690
Oh, no. 
{\an2}(empieza a tener arcadas)

198
00:30:45,150 --> 00:30:48,900
(Jadeando para respirar)

199
00:30:51,780 --> 00:30:53,680
Jefe, no puedo soportarlo.
Quiero decir, soy

200
00:30:53,680 --> 00:30:55,140
No puedo, me quedé paralizado.

201
00:30:55,140 --> 00:30:56,620
Yo, no puedo respirar.

202
00:30:56,620 --> 00:30:59,200
Cerrado, 
Tengo que salir.

203
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
Gavín. Tómalo con calma.

204
00:31:02,450 --> 00:31:05,380
Yo, no puedo quedarme abajo
 Allí de nuevo Sargento.

205
00:31:05,770 --> 00:31:06,960
Gavín.

206
00:31:06,960 --> 00:31:08,460
No puedes renunciar ahora.
Lo tenías lamido.

207
00:31:08,460 --> 00:31:10,100
¿Me oyes?
Lo tenías lamido.

208
00:31:20,140 --> 00:31:21,650
DE ACUERDO.

209
00:31:21,880 --> 00:31:24,000
Está bien, lo intentaré.

210
00:31:25,740 --> 00:31:27,850
DE ACUERDO.

211
00:31:29,000 --> 00:31:31,740
(respira profundamente tres veces)

212
00:31:53,220 --> 00:31:55,200
(alemán)

213
00:32:20,000 --> 00:32:23,080
No te vayas. 
 Ayúdame aquí.

214
00:32:29,110 --> 00:32:31,450
-
¿Quién está a favor?
 ¿responsable?
-Americano.

215
00:32:31,450 --> 00:32:33,450
En uno de nuestros tanques.

216
00:32:33,880 --> 00:32:35,570
¿Americano?

217
00:32:35,570 --> 00:32:37,570
Radio.

218
00:32:40,770 --> 00:32:43,170
(alemán)

219
00:32:43,170 --> 00:32:45,110
Por favor, háganles saber.

220
00:33:36,450 --> 00:33:38,110
¿Cuánto falta para Saunders?

221
00:33:39,600 --> 00:33:41,420
Aproximadamente otra milla
 izquierdaCapitán.

222
00:33:41,420 --> 00:33:43,420
<color de fuente="

223
00:35:46,050 --> 00:35:48,170
El tanque acaba de vernos.

224
00:35:51,110 --> 00:35:52,400
Sigue intentando sacarnos.

225
00:35:52,400 --> 00:35:55,480
Lo estoy intentando pero no sirve.
No podemos hacerlo, sargento.

226
00:35:55,480 --> 00:35:58,620
Simplemente choca con eso. nosotros solo
No puedo sentarme aquí. Sigue intentándolo.

227
00:36:36,510 --> 00:36:38,000
No sirve de nada, Saunders.

228
00:36:38,910 --> 00:36:40,370
No pares.

229
00:36:40,620 --> 00:36:43,510
Dame una mano arriba.
Hablaré con ellos.

230
00:36:43,510 --> 00:36:45,510
Ningún capitán.
No estás a la altura.

231
00:37:35,710 --> 00:37:37,400
(Alemán)

232
00:37:37,710 --> 00:37:39,400
Y.

233
00:37:39,400 --> 00:37:41,400
(Alemán)

234
00:37:41,880 --> 00:37:43,310
Gracias.

235
00:37:43,620 --> 00:37:45,770
(Alemán)

236
00:37:46,570 --> 00:37:47,880
<color de fuente="

237
00:37:47,880 --> 00:37:49,970
(Alemán)

238
00:37:50,450 --> 00:37:52,080
Bueno.

239
00:37:57,280 --> 00:37:58,970
(Alemán)

240
00:38:09,450 --> 00:38:10,850
Aquí ahora.

241
00:38:11,370 --> 00:38:13,450
Te sacaremos.

242
00:38:26,820 --> 00:38:29,570
Mantenga el motor en marcha.
Inténtalo ahora, continúa así.

243
00:38:34,080 --> 00:38:38,170
Hola sargento. Échale un vistazo.
Él nos sacará.

244
00:39:15,050 --> 00:39:17,880
(Alemán)

245
00:39:47,860 --> 00:39:51,050
Peligro. A todos los involucrados.

246
00:39:51,050 --> 00:39:53,050
Peligro. A todos los involucrados.

247
00:39:53,200 --> 00:39:57,600
<color de fuente="
Control americano. Encima.

248
00:39:57,800 --> 00:40:01,600
Estás en camino a
Frente americano.

249
00:40:01,600 --> 00:40:03,600
Ambos tienen que
ser destruido.

250
00:40:04,050 --> 00:40:07,820
(Se transmite un aviso por radio).

251
00:40:09,050 --> 00:40:10,880
Saunders.

252
00:40:12,310 --> 00:40:15,550
Saunders, la radio.
Están sobre nosotros.

253
00:40:16,020 --> 00:40:18,450
Están advirtiendo a sus unidades.
sobre nosotros, en este tanque.

254
00:40:18,450 --> 00:40:19,880
Ay.

255
00:40:19,880 --> 00:40:22,740
(la advertencia de radio continúa)

256
00:41:09,220 --> 00:41:14,170
<color de fuente="

257
00:41:16,220 --> 00:41:23,500
(Alemán)

258
00:41:27,310 --> 00:41:31,710
(Alemán)

259
00:41:40,200 --> 00:41:42,050
Están sobre nosotros.

260
00:41:47,480 --> 00:41:49,370
Hola sargento. ellos estan trayendo
su arma alrededor.

261
00:41:49,370 --> 00:41:52,000
Nos acercaremos a ellos.
Abrázalos para que no puedan usarlo.

262
00:41:58,940 --> 00:42:00,570
(Alemán)

263
00:42:05,600 --> 00:42:06,790
Mantente cerca.

264
00:42:47,500 --> 00:42:48,770
Mantente cerca.

265
00:44:48,170 --> 00:44:51,000
Está bien. Arrancar.
Arrancar.

266
00:45:20,050 --> 00:45:21,650
¿Está bien Capitán?

267
00:45:25,970 --> 00:45:28,950
Buen manejo, Gavin.
Buena conducción.

268
00:45:29,820 --> 00:45:31,310
No está mal eh.

269
00:45:33,650 --> 00:45:35,280
Hola Gavin.

270
00:45:35,280 --> 00:45:37,940
Nuestra línea debe ser correcta.
sobre la siguiente colina.

271
00:45:46,020 --> 00:45:47,360
Hola sargento.

272
00:45:48,080 --> 00:45:49,650
Mmm.

273
00:45:50,050 --> 00:45:51,260
Gracias.

274
00:45:52,370 --> 00:45:53,820
Olvídalo.

275
00:45:53,900 --> 00:45:55,720
Vámonos a casa eh.

276
00:47:01,970 --> 00:47:06,310
{\an3}
Substitutos por
{\b1\i1}Jack T.

276
00:47:07,305 --> 00:48:07,382
Califique este subtítulo en www.osdb.link/bjjbw
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos